Pirates sweep doubleheader as Rockies are unsuccessful in direction of ranking